There is name "My routes" used in menu but "Routes" on dashboard page. Please update it also to "My routes" to keep consistent naming.

"Routes" name in menu directs to predefined official routes browsing page (EV8, EV10, etc).

I think it would be also good to use "My collections" name for user's collections.

This will be consistent with "My routes".